„Clärchens Ballhaus” wird zum 31.12.2019 vom neuen Eigentümer, Yoram Roth, geschlossen. Es besteht die berechtigte Befürchtung, dass die Dauer der geplanten Sanierungsarbeiten von „Clärchens Ballhaus” und die damit einhergehende Schließung des Betriebs zu einem Verlust der bisherigen Betriebsgenehmigung führten könnte. Das würde eine Nutzung in der jetzigen Art unmöglich machen und damit das sichere Ende von „Clärchens Ballhaus”, wie wir es lieben, zur Folge haben. Wir haben das “Bogota” verloren, die “Bar Babette”, das “Autohaus” u.v.m…
Es gibt einen offenen Brief – erstellt von Constanze Kleiner, Eugen Blume, Bedriye und Felix Hansen -, der mit den gesammelten Unterschriften an Yoram Roth übersendet wird.
Gemeinsam bitten wir Yoram Roth, den Betrieb mit den derzeitigen Betreibern – Lisa und David Regher – aufrechtzuerhalten und deren Erfahrung mit den Behörden aus den vergangenen vierzehn Jahren zu nutzen.
Für die Petition werden nun viele UnterzeichnerInnen gesucht, um dem Anliegen das nötige Gewicht zu geben.
Clärchens Ballhaus ist seit 1913 eine feste Instanz in Berlin-Mitte. Clara Bühler (1886–1971), mit ihrem Mann Fritz die erste Betreiberin des damaligen Bühlers Ballhaus, wurde nach Fritz Bühlers Tod zur Namensgeberin bei den Berlinern. Spiegelsaal, Tanzsaal, Biergarten…
“Ehrliche Berlin-Atmosphäre zwischen Gestern und Heute: “Clärchens Ballhaus” war immer ein wichtiger Ort zum Verweilen – unzählige Geschäftstreffen und Galerierundgänge fanden hier ihren besonders charmanten Abschluss. Aber nicht nur mit Gästen von außerhalb sind wir gerne ins “Clärchens” gegangen, sondern mit Freundinnen haben wir hier ihren Junggesellinnen-Abschied zelebriert, Geburtstage gefeiert oder einfach getanzt bis in die Morgenstunden. Berlin braucht diesen Ort auch künftig! Das “Clärchens” sollte weiterhin einfach zugänglich sein. Für den Fall, dass sich der neue Eigentümer für Berlins Spitzengastronomie als neue Betreiber entscheidet, wird sich dieser Ort stark verändern.” Jana Noritsch (Collectors Club Berlin)
Die Erstunterzeichnerliste und das Statement der Initiatoren sind ebenso transparent auf der Internetseite einsehbar wie der Brief an Yoram Roth.
Der Brief:
“Sehr geehrter Herr Roth,
wir beglückwünschen Sie als neuen Eigentümer von „Clärchens Ballhaus“. Sie haben nun die seltene Möglichkeit, etwas Besonderes zu erhalten und sicher in die Zukunft zu führen. Wir bitten Sie:
Setzen auch Sie – wie schon Gisa und Hans-Joachim Sander in den vergangenen vierzehn Jahren – Vertrauen in die jetzigen Betreiber. Das Ehepaar Sander ist durch den damaligen Kauf dieses Gebäudes und ihre Entscheidung, die Bewirtschaftung der Immobilie nicht der Gewinnmaximierung unterzuordnen, in die Kulturgeschichte dieses Hauses eingetreten. Sie haben damit ein Kapitel Berliner Kulturgeschichte mitgeschrieben. Sehr geehrter Herr Roth, schreiben auch Sie das nächste Kapitel in diesem Sinne!
Ganz normale Leute, darunter Nachbarn, Künstler, Architekten, Kuratoren, Schriftsteller, Journalisten, Schauspieler, Regisseure, aber auch Galerien, Kanzleien, kleine und große Firmen haben ihre Erfolge, Jubiläen, Geburtstage, Hochzeiten oder „einfach nur so“ hier gefeiert. Unendlich viele Menschen sind sich genau dort zum ersten Mal begegnet, haben sich beim Tanzen im „Clärchens“ das erste Mal geküsst und unsterblich verliebt – Berlin und der Welt würde dieser Ort fehlen!
Das Ende von „Clärchens Ballhaus“ in seiner heutigen Form würde einer Amputation gleichkommen – wir alle empfinden den Verlust fast physisch.
„Clärchens Ballhaus“ wurde 1913 eröffnet und überdauerte zwei Weltkriege, das Dritte Reich und die deutsche Teilung. Heute ist „Clärchens Ballhaus“ samt dazugehörigem Spiegelsaal durch das sensible Bewirtschaften seiner jetzigen Betreiber der Fixstern in der neuen Mitte Berlins mit seinen Galerien, Sammlungen, Kunstinstitutionen, Restaurants und Cafés geworden – mit internationaler Strahlkraft.
Bitte schenken Sie den jetzigen Betreibern des Ballhauses das gleiche Vertrauen wie die Vorbesitzer und erhalten Sie mit deren Hilfe den Betrieb aufrecht. Nutzen Sie die Erfahrung der vergangenen vierzehn Jahre mit Denkmalschutz und Genehmigungsbehörden.
Retten Sie diesen besonderen Ort! „Clärchens Ballhaus“ ist eine der wenigen funktionierenden Institutionen, der auch bis dato die zuständigen Verwaltungsinstanzen nicht verhindernd gegenüberstanden, die Berlin-Mitte geblieben sind.
„Clärchens Ballhaus“ ist das starke, alte Herz von Mitte. Bitte sorgen Sie dafür, dass es weithin für alle schlägt!”
Weitere Bilder, alle Informationen und die bisherigen UnterzeichnerInnen auf: https://berlin-for-claerchens.de/#unterschriften
Copyrights: Textteile von www.berlin-for-claerchens.de: Constanze Kleiner Alle Fotos: © Bernd Schönberger
In der Zwischenzeit führen wir die Party im anderen Ballhaus weiter:
DJane Clärchen & die Ballhaus Band, ab 24.1. im Ballhaus Berlin, Chausseestraße. Kommt tanzen! 🙂
Worauf genau basiert diese “berechtigte Befürchtung”? Ich habs zwar grad unterschrieben + auch Diverses zum Thema vernommen, jetzt aber nochmal das hier gefunden. Ok, BZ ist nicht grad das Blättchen meines Vertrauens.. aber was bewegt den Autor dort, 14 Tage vor diesem post hier, was ziemlich anderes zu schreiben? https://www.bz-berlin.de/berlin/mitte/neuer-claerchens-besitzer-will-weiter-tanzen-lassen
Hallo – und vielen Dank für’s Unterzeichnen! Es wird auf die neuen Betreiber ankommen: Für den Fall, dass Berlins High-Class-Gastronomie das Clärchens betreiben wird, werden Barrieren geschaffen und das Band zwischen den BerlinerInnen und dem Haus, so wie wir es -einfach zugänglich- kennen, zertrennt. Die zweite Grundlage der Befürchtung ist der Bauantrag, der nicht transparent gemacht wird, und die Stadt könnte natürlich noch mehr, außer den Spiegelsaal, bspw. den Garten, unter Denkmalschutz stellen. (Der BZ-Artikel aus dem Dezember ist eine Ergänzung der Pressemitteilung im Sommer, aber kein wirkliches Update.) Es wird ein gemeinsamer Gesprächstermin angestrebt, mehr dazu hier: https://berlin-for-claerchens.de/wp-content/uploads/2020/01/Statement_Initiatoren_14.-Januar-2020.pdf Mit bestem Gruß! Jana
Wir brauchen unbedingt Clärchens in Berlin! Gibts schon genug hässliche “moderne” laden und gebeude in mitte.
Berlin ,ohne Klärchens Ballhaus- unvorstellbar. Es hätte schon vor Jahren unter Denkmalschutz gestellt werden müssen, dann müssten wir jetzt nicht um sein Ende fürchten. Ich hoffe mit allen, die hier ihre Erinnerungen und ihr Wissen um die wechselvolle Geschichte dieses in Berlin einmaligen Ballhauses teilen, dass der neue Besitzer Wort hält und Klärchens Ballhaus in altem Glanz wieder auferstehen lässt, für alle die es lieben und schätzen !
Eine solche Institution muss bewahrt werden! Und ich möchte dort unbedingt noch Tango tanzen! <3
It’s a berliner icon!!
Thank you! Discussions are being sought… But the signature list goes on! https://www.theguardian.com/travel/2020/jan/16/bittersweet-berlin-goodbye-clarchens-ballhaus-faces-uncertain-future-lease
True! Thank you! Discussions are being sought… Here is the statement of the initiators, because it is relevant who the new operators will be (Berlin’s high-class gastronomy?) https://berlin-for-claerchens.de/wp-content/uploads/2020/01/Statement_Initiatoren_14.-Januar-2020.pdf [German] And the signature list goes on https://www.theguardian.com/travel/2020/jan/16/bittersweet-berlin-goodbye-clarchens-ballhaus-faces-uncertain-future-lease Best! Jana
Dear Mr Yarom Roth, profit cant be the first reason to buy a historical place like Clârchens Ballhaus. it must be love, to protect it.
Thank you! Discussions are being sought… Here is the statement of the initiators, because it is relevant who the new operators will be (Berlin’s high-class gastronomy?) https://berlin-for-claerchens.de/wp-content/uploads/2020/01/Statement_Initiatoren_14.-Januar-2020.pdf But the signature list goes on https://www.theguardian.com/travel/2020/jan/16/bittersweet-berlin-goodbye-clarchens-ballhaus-faces-uncertain-future-lease Best! Jana
Oh no… some things have to stay sacred…
Absolutely! Thank you! Discussions are being sought… Here is the statement of the initiators, because it is relevant who the new operators will be (Berlin’s high-class gastronomy?) https://berlin-for-claerchens.de/wp-content/uploads/2020/01/Statement_Initiatoren_14.-Januar-2020.pdf [German] And the signature list goes on https://www.theguardian.com/travel/2020/jan/16/bittersweet-berlin-goodbye-clarchens-ballhaus-faces-uncertain-future-lease Best! Jana
Magical place!
Yes… Thank you! Discussions are being sought… Here is the statement of the initiators, because it is relevant who the new operators will be (Berlin’s high-class gastronomy?) https://berlin-for-claerchens.de/wp-content/uploads/2020/01/Statement_Initiatoren_14.-Januar-2020.pdf [in German] And the signature list goes on https://www.theguardian.com/travel/2020/jan/16/bittersweet-berlin-goodbye-clarchens-ballhaus-faces-uncertain-future-lease Best! Jana
Rettet Clärchen!! ♥️
I am surprised that Clärchens is not protected under Denkmalschutz. It should be!
Thank you! The Hall of Mirrors/Spiegelsaal is a listed building (Denkmalschutz). But the city of Berlin should also put the garden under monumental protection, for example… Discussions are being sought… Here is the statement of the initiators, because it is relevant who the new operators will be (Berlin’s high-class gastronomy?) https://berlin-for-claerchens.de/wp-content/uploads/2020/01/Statement_Initiatoren_14.-Januar-2020.pdf But the signature list goes on https://www.theguardian.com/travel/2020/jan/16/bittersweet-berlin-goodbye-clarchens-ballhaus-faces-uncertain-future-lease Best! Jana
Ich habe als Musiker oft im Spiegelsaal gespielt und habe auch unten im Ballsaal getrunken und getanzt und jedesmal Gänsehaut gehabt: vor Glück, dass es diesen Laden gibt, vor Ehrfurcht über dieses lebende Denkmal aus dem alten Berlin, wie es keines sonst mehr gibt. Wirklich keines mehr. Könnte ich es, ich würde alles tun, um es zu erhalten.
Clärchens ist ein Stück Seele von Berlin. Die Seele ernährt sich von dem worüber sie sich freut (Augustinus Aurelius)
Clärchens ist ein Stück Seele von Berlin. Die Seele ernährt sich von dem worüber sie sich freut (Augustinus Aurelius).
Herzlichen Dank für diese Zeilen! Es werden Gespräche gesucht mit Yoram Roth, der Stadt, die beispielsweise auch den Garten unter Denkmalschutz stellen könnte. Es wird auf die neuen Betreiber ankommen – wenn Yoram Roth sich für die Berliner High-Class-Gastronomie entscheidet, wird es Barrieren geben und das Band zwischen BerlinerInnen, KünstlerInnen und dem Clärchens, wie wir es – einfach zugänglich- kennen, zertrennt. Hier gibt es das aktuelle Statement der Hauptinitiatoren, die Unterschriftensammlung ist ja nicht gegen, sondern für das Clärchens https://berlin-for-claerchens.de/wp-content/uploads/2020/01/Statement_Initiatoren_14.-Januar-2020.pdf Spread the word – wir sammeln weiter https://www.theguardian.com/travel/2020/jan/16/bittersweet-berlin-goodbye-clarchens-ballhaus-faces-uncertain-future-lease
auf
https://berlin-for-claerchens.de/
Hoffnungsvolle Grüße!
Jana
It’s a very special cultural venue that has to be in Berlin. So please: Save the place !
Yes!… Thank you! Discussions are being sought… Here is the statement of the initiators, because it is relevant who the new operators will be (Berlin’s high-class gastronomy?) https://berlin-for-claerchens.de/wp-content/uploads/2020/01/Statement_Initiatoren_14.-Januar-2020.pdf [in German] And the signature list goes on https://www.theguardian.com/travel/2020/jan/16/bittersweet-berlin-goodbye-clarchens-ballhaus-faces-uncertain-future-lease Best! Jana
A
Weil SCHÖNES bleiben muss!
Das sehen wir eben auch so – Dankeschön! Die Liste der Erstunterzeichner sowie aller weiterer UnterstützerInnen kann vielleicht etwas bewegen. https://berlin-for-claerchens.de/#form
Thank you all! It will certainly not be easy to get the new owner out of his plans. But the list of signatories is quite impressive! We try it. We look forward to every signature https://berlin-for-claerchens.de/
The Spiegelsaal is one of the most magical places in Berlin if not Europe and a vitally important cultural resource. How techno clubs are protected by law and the Spiegelsaal isn’t will have to be one of the mysteries.
Clärchens is such a unique and different place to go in Mitte. Please reconsider and keep it open as it is.
Thank you! It looks good https://berlin-for-claerchens.de/wp-content/uploads/2019/12/Die-ersten-Unterzeichner.pdf
Clärchen is world reknown. Immortalised in film, literature and the memories of the thousands who have enjoyed her. As an expat living in Berlin in the early 90s, I knew of it and the pleasure and entertainment it provided the community it served before l arrived. I spent many a happy memory here. To loose such a cultural icon, and a link to another time with its old world charm, would be devistating. Please preserve this place for those who have built their stories and dreams around her…Clärchen is like one of the last great Duchess of the Berlin Cultural Scene. She may be old, and fallen on hard times but she is still beautiful, full of joy and has much to offer.
❤️ wow – thank you so much for these words, Johanne! That’s it.. We really appreciate your comment – and hope that Clärchens can go on to be such an charmy cultural icon! Very best, Jana
Rettet Clärchen B.
Clärchen is a „time machine“ that connects old an young of today with the past.
Eike Schmitz
Yes… Thank you! Discussions are being sought… Here is the statement of the initiators, because it is relevant who the new operators will be (Berlin’s high-class gastronomy?) https://berlin-for-claerchens.de/wp-content/uploads/2020/01/Statement_Initiatoren_14.-Januar-2020.pdf [in German] And the signature list goes on https://www.theguardian.com/travel/2020/jan/16/bittersweet-berlin-goodbye-clarchens-ballhaus-faces-uncertain-future-lease Best! Jana